囊萤夜读

唐 · 房玄龄等《晋书》

胤恭勤不倦,博学多通。家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉。

古代苦读的方式

🕯️
有钱人
燃烛夜读
蜡烛、灯油,照明充足,但价格昂贵,贫寒之家无法承受。
🌟
车胤(贫)
囊萤夜读
装数十只萤火虫入薄布囊,借微光苦读,以夜继日,矢志不渝。
囊萤映雪,并称千古苦读佳话。与车胤囊萤齐名的,是东晋孙康"映雪夜读"的故事——孙康家贫无油灯,冬夜借积雪的反光读书。两人同以勤奋刻苦出名,后世并称"囊萤映雪",成为努力学习的代名词。

车胤其人

车胤(约333—401年),字武子,东晋大臣,南平郡(今湖南公安)人。自幼勤奋好学,以"囊萤"苦读著称,后来官至吏部尚书,位极人臣。他的故事被收录于《晋书·车胤传》,成为中国历史上刻苦求学的典型代表,与孙康、匡衡(凿壁偷光)等并称苦读楷模。

出处:《晋书》

《晋书》是唐代房玄龄等人奉命编撰的正史,记录西晋至东晋的历史,共一百三十卷,是"二十四史"之一。本文选自《车胤传》,是一段极简短的人物传记片段,仅三十余字,却勾勒出车胤家贫志坚的完整形象。

文章赏析

恭勤不倦,博学多通
开篇的"恭勤不倦"四字,是对车胤一生治学态度的高度概括。"恭"指认真虔诚,"勤"指勤奋努力,"不倦"指永不懈怠。这四个字不是泛泛的褒奖,而是他用"囊萤"这个行动所证明的事实。
练囊盛数十萤火以照书
"练囊"是白色薄绢制成的袋子,透光性好,正是为了让萤火虫的光能照出来读书。"数十萤火"——几十只萤火虫聚在一起才勉强能看清字,可见光线极其微弱。这个细节让人深感车胤求学的艰辛,也让这个形象千年不朽。
以夜继日
白天已读书,夜里借萤光继续读,"以夜继日"形象地说明他学习之刻苦、时间之珍惜。这个成语后来演变为"夜以继日",意为不分昼夜地工作或学习,至今仍在使用,语出此处。

重点字词解释

胤(yìn):即车胤,东晋人,字武子。

恭勤不倦:勤奋努力,不知疲倦。恭,认真、谨慎。

博学多通:学识渊博,知识广泛。通,通晓。

不常得油:经常没有(灯)油。常,经常;得,得到、有。

夏月:夏天(夏天萤火虫多)。

练囊:用白色薄绢制成的袋子。练,白色的绢;囊,布袋。

盛(chéng):装,盛放。

萤火:萤火虫。

以照书:用来照着书(读书)。

以夜继日:用晚上接续白天,形容不分昼夜地学习。

现代译文

车胤认真勤奋、不知疲倦,学识渊博,知识广泛。家里贫穷,经常没有灯油,夏天就用白色薄绢袋装几十只萤火虫来照着书读,用夜晚接续白天地学习。

×

扫码分享

使用微信扫一扫分享