湖心亭看雪
崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。
雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白，湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余，大喜曰："湖中焉得更有此人！"拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰："莫说相公痴，更有痴似相公者！"
张岱：故国遗民
张岱（1597—1679年），字宗子，号陶庵，明末清初著名文学家。明亡后，他拒不仕清，隐居山中，以写作度日，著有《陶庵梦忆》《西湖梦寻》等，追忆明朝繁华旧事。本文写于崇祯五年（1632年），明亡前十二年，后被收入《陶庵梦忆》。文中"崇祯五年"的纪年方式，是他在清朝统治下仍用明朝年号，寄托了深深的亡国之痛。
"痴"字的多重意味
全文以舟子"莫说相公痴"作结，"痴"字点明主题。张岱的"痴"是：大雪三日，深夜独往，不顾寒冷，只为看雪——这是对自然之美的痴迷；也是对故国旧日时光的痴情与眷恋；更是在物质繁华消逝后，寄情山水的精神寄托。"痴"字看似贬义，实为褒奖，是特立独行的高士之行。
名句赏析
重点字词解释
更（gēng）定：晚上八点左右（初更之后）。更，古代夜间计时单位，一夜分五更。
拏（ná）：撑（船）。
拥毳（cuì）衣：裹着皮毛大衣。毳衣，毛皮做的衣服。
雾凇（sōng）沆砀（hàng dàng）：冰花弥漫，白茫茫一片。雾凇，水气结成的冰花；沆砀，白茫茫的水气。
一芥（jiè）：一根芥菜。芥，芥菜（极小的植物），形容船极小。
铺毡对坐：铺着毡子相对而坐。
焉得：哪能、怎么能。
强饮三大白：勉强喝了三大杯。强，勉强；白，酒杯。
客此：在这里做客。客，客居（用作动词）。
喃喃：小声说话的样子。
现代译文
崇祯五年十二月，我住在西湖边。下了三天大雪，湖中行人的声音和鸟鸣声都消失了。这天更定之后，我撑了一条小船，裹着皮毛大衣，带着火炉，独自前往湖心亭观赏雪景。湖面上冰花弥漫，白气茫茫，天空、云层、山峦、湖水，上上下下浑然一白。湖上可见的影子，只有一道隐隐约约的长堤，湖心亭像一个小黑点，还有我的一叶小舟，以及舟中两三个人影而已。到了亭子上，有两个人铺着毡子相对而坐，一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。他们见到我，非常高兴地说："在这湖中哪能还有这样的人！"拉我同饮。我痛饮了三大杯才告别。问他们的姓氏，原来是金陵人，客居在此。等我下了船，船夫喃喃地说："不要说相公您痴，还有和您一样痴的人呢！"